Wir bieten Ihnen Fachübersetzungen Ihrer
 

  • Bedienungsanleitungen
  • Handbücher
  • Beipackzettel
  • Datenblätter
  • Prospekte
  • Formulare
  • Grußkarten
  • Werblichen Texte
  • Webseiten
  • Software-Dialogtexte 
    etc.

aus dem Deutschen oder Englischen ins Russische. 

 

Alle Übersetzungen erfolgen in muttersprachlicher Qualität und mit Erfahrung im Russlandhandel.

  

 

Bei technischen Übersetzungen überprüft grundsätzlich ein Fachmann / Ingenieur die fachliche Richtigkeit des Textes sowie die korrekte Verwendung russischer Fachwörter. 

 

Zum Beginn jedes Projektes besprechen wir die Übersetzungsarbeiten mit Ihnen detailliert vor, d.h. wir erfragen besonders kritische Anteile des Textes, besondere Wünsche in Bezug auf den Stil der Übersetzung, die Zusammenarbeit mit Dritten (z.B. ihrer Werbeagentur oder Druckerei) sowie technische Randbedingungen (z.B. maximale Zeichenlängen oder Wortzahlen, Dateiformate, Vorgaben für den Zeilenumbruch oder die Bearbeitung von Text in Grafiken).

 

Falls nötig erledigen wir natürlich auch Beglaubigungen von ins Russische übersetzten Dokumenten.